Traduzir a Arte da Convergência de Octávio Paz requer uma sensibilidade atenta à poesia e à crítica, presentes numa obra tecida com um questionamento significativo: mítico e metafísico, pela constante presença dos contrários num mundo em que a violência e a religiosidade se confundem em que o esotérico e o erótico são indissociáveis, em que o signo corpo se dilui na ânsia do incorpóreo e do espiritual e, em que o tempo se dissolve no presente contínuo. Uma difícil tarefa a qual a pesquisadora não se furtou. Por meio de suas reflexões chega-se a um descortinar dos opostos e das ambiguidades, presentes na poesia do poeta Octavio Paz, bem como na alma de todo ser humano, responda ele ou não a el llamado.
 

Profa. Dra. Irley Machado.

ESGOTADO***