EDUFU

Professora do Curso de Tradução da Universidade Federal de Uberlândia (UFU) no Instituto de Letras e Linguistica (ILEEL). Doutora em Linguística Aplicada pelo Programa de Pós-Graduação da Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais. Possui graduação em Letras (Bacharelado em inglês) pela Universidade Federal de Minas Gerais (2001) e Mestrado em Linguística Aplicada pela Universidade Federal de Minas Gerais (2003). Realizou sua pesquisa de Pos-Doc na Universidade do Sarre (Alemanha, 2009), desenvolvendo uma metodologia de anotacao multidimensional de corpus para análise do produto e do processo tradutório. Foi pesquisadora do LETRA (Laboratório Experimental de Tradução) na Faculdade de Letras da UFMG, tendo realizado estágio de um ano na Universidade Autonoma de Barcelona, onde cursou disciplinas e participou de pesquisas no Programa de Doutorado em Tradução e Estudos Interculturais. Tem experiência na área de Lingüística Aplicada, com ênfase em Estudos da Tradução baseados em corpora, atuando principalmente nas seguintes áreas: estudos da tradução, linguistica sistêmico-funcional, linguistica contrastiva, linguistica de corpus, metodologia de pesquisa, tradução e terminologia, e ensino de línguas. Coordenadora do Grupo de Pesquisa Translatio.

Possui graduação em Letras/Licenciatura em Português, Inglês, Italiano e respectivas literaturas pela Universidade Federal de Juiz de Fora (1988), graduação em Letras/Bacharelado em Tradução Português/Inglês pela Universidade Federal de Juiz de Fora (1991), mestrado em Letras pela Universidade Federal de Juiz de Fora (1998) e doutorado em Linguística pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (2010). Atuou como professora adjunta da Universidade Federal de Uberlândia, na área de Tradução/Língua Inglesa. Atualmente é professora adjunta 2 da Universidade Federal de Juiz de Fora na área de Letras e Tradução/Inglês. Tem experiência nas áreas de Letras, Linguística e Tradução, com ênfase em ensino de Língua Inglesa e de Tradução e em estudos sobre a gramática da Língua Inglesa centrados no uso, atuando nos três segmentos - ensino, pesquisa e extensão - principalmente com os seguintes temas: estudos da tradução, tradução inglês/português, estratégias de leitura, modelos cognitivos, construções condicionais, Gramática de Construções, construções completivas epistêmicas, subjetividade e intersubjetividade. Atualmente é coordenadora do curso de Bacharelado em Letras/Tradução da UFJF, coordenadora do PIBID/Letras/Inglês e co-editora da Veredas- Revista de Estudos Linguísticos do Programa de Pós-graduação em Linguística da UFJF.