EDUFU

Sonia Colina é professora associada da área de Linguística e Tradução (Espanhol) da Universidade do Arizona, onde leciona diferentes cursos sobre tradução profissional e linguística. Recebeu o título de PhD em Linguística pela Universidade de Illinois na Urbana-Campaign em 1995. Suas áreas de pesquisa são pedagogia da tradução, formação de tradutores e correlações entre tradução comunicativa, ensino de línguas e aquisição de segunda língua. Além de seus estudos em teoria da tradução, a autora é especialista em Fonologia e Teoria Fonológica da língua espanhola. Publicou vários artigos em periódicos e revistas científicas como Linguistics, Lingua, Target e The translator.

Bruno Fregni Bassetto é professor titular de Filologia Românica da USP, aposentado. Durante quase quatro décadas envolveu-se com os elos fonéticos e semânticos entre o Latim e as
línguas românicas; essa atividade o obrigou a aprofundar-se no conhecimento da Língua Latina, de suas diversas normas, desde o sermo litterarius das obras filosóficas e oratórias de Cícero, o sermo urbanus de suas cartas até o sermo plebeius, a grande fonte mais direta das línguas românicas. E a prática ensina e aperfeiçoa.