A ideia [desta coletânea] é levar em conta as produções literárias que se ocupam não só dos grandes temas, dos grandes personagens, mas também daqueles considerados menores, irrelevantes, haja vista que, por trás de uma aparente simplicidade, eles manifestam um extraordinário nível de complexidade que remete o leitor a um universo sígnico amplo e altamente reflexivo. Assim, hoje, a maioria dos teóricos da literatura nas suas mais diversas vertentes, em algum momento de suas pesquisas enfrentarão o desafio da releitura, da metáfora e do verbo poético. É nessa direção que esperamos suscitar um amplo debate sobre o assunto em pauta, instigando novas reflexões e novas propostas que possam resultar em abordagens do texto literário cada vez mais completas.
Maria Suzana Moreira do Carmo
CARMO, Maria Suzana Moreira
Possui graduação em Letras Português-Francês pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (1984), mestrado em Língua e Literatura Francesa pela Universidade de São Paulo (2002) e doutorado (2008) em Língua e Literatura Francesa pela Universidade de São Paulo. Professora Adjunto IV do Instituto de Letras e Linguística da Universidade Federal de Uberlândia, ministra aulas de Língua e Literatura Francesa, Literaturas Africanas de Língua Francesa e Tradução. Docente permanente do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários/ ILEEL/UFU. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Línguas Estrangeiras Modernas, Literaturas Africanas de Língua Francesa e Tradução. Atualmente, desenvolve o projeto de pesquisa "África: estudos literários e tradutológicos" cujo objetivo principal é analisar os processos plurais de redefinição dos campos literários africanos, tanto de língua francesa quanto de língua portuguesa, e traduzir obras africanas, teóricas e ficcionais, de língua francesa inéditas no Brasil.
